معلومات عن كتاب كليلة ودمنة يود الكثير من الأشخاص معرفتها حيث أن كتاب كليلة ودمنة هو واحد من أشهر كتب القصص ليس في دولة واحدة فحسب، بل هو مشهور في كافة الدول حول العالم، منذ القدم وحتى وقتنا هذا فما زال هذا الكتاب يترجم إلى الكثير من اللغات، لكي يستفيد من قراءته الملايين من الناس حول العالم، وهو واحد من أجمل كتب القصص الذي يطلعنا على الكثير من قصص الحيوانات الخرافية، ولكنه يُعملنا بشكل أساسي “الحكمة”.
معلومات عن كتاب كليلة ودمنة
من أهم معلومات عن كتاب كليلة ودمنة هو تعريف الكتاب، وكتاب كليلة ودمنة هو واحد من كتب القصص هندي المنشأ، والذي تتلخص أهدافه في استنباط الحكمة من القصص الموجودة في محتوى الكتاب، وكتاب كليلة ودمنة هو كتاب تمت كتابته منذ سنة ثلاثمائة ميلادياً، وقد تم تسمية الكتاب بهذا الاسم منذ أن تم اكتشافه باللغة الهندية وقبل أن يتم ترجمته باللغة العربية والإنجليزية وباقي اللغات، و أيضًا من معلومات عن كتاب كليلة ودمنة ما يلي:
- مكتشف هذا الكتاب هو الأديب الهندي يوهانس هيرتل، وقد عثر عليه في تراث كتب هندية قديمة للغاية تعود نشأتها إلى القرن الثامن الميلادي.
- يذكر الأديب يوهانس هيرتل أن كتاب كليلة ودمنة قد تم تأليفه بواسطة الأستاذ برهمن وشنو وأن العام الذي قام فيه برهان بتأليف هذا الكتاب هو ثلاثمائة الميلادي.
- كان لكتاب كليلة ودمنة شهرة كبيرة للغاية في مختلف الدول الأوروبية وقام الكثير من الأوروبيين بتأليفه إلى أكثر من لغة.
- يحتوي كتاب كليلة ودمنة على الكثير من القصص منها القصص الخرافية ومنها القصص السياسية فهو ذات محتوى متنوع للغاية.
تأليف كتاب كليلة ودمنة
كما ذكرنا مسبقا فإن كتاب كليلة ودمنة قد تم تأليفه بواسطة الأستاذ برهمن وشنو، ولكنه من الكتب التي تم إضافة المزيد من القصص عليها بالإضافة إلى ما كان بمحتواه من قصص وفيما يلي سوف نعرض لكم من أهم معلومات عن كتاب كليلة ودمنة من حيث تأليف محتوى الكتاب حيث ما يلي:
- كتاب كليلة ودمنة كان أشهر الكتب التي تم اكتشافها في القرن الرابع الميلادي.
- وقد علم بأمر هذا الكتاب الكثير من الملوك والحكام وقد كان من بينهم الملك كسري ملك الفرس.
- فعندما وصلت أخبار هذا الكتاب للملك كسري أثاره الفضول لقراءته والاستعانة به في إدارة شؤون بلده، لذلك طلب من طبيبه أن يقوم بترجمة هذا الكتاب له.
- وعندما قام الطبيب بترجمة الكاتب قام بإضافة بعض القصص الهندية المعروفة علي محتواه ليكون أكثر فائدة للملك كسري عند الاستعانة به.
- بعد ترجمة الكتاب من اللغة الهندية إلى اللغة الفارسية من قبل طبيب الملك كسري الزكي، تم انتقال كتاب كليلة ودمنة إلى العراق.
- في العراق تم ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية بالإضافة إلى إضافة جزء ضئيل إلى محتوي الكتاب إلى أن وقع الكتاب في يد الأديب “عبد الله بن المقفع”.
- الأديب عبد الله بن المقفع هو الأديب العربي الشهير الذي قام بإضافة أربع أجزاء سليمة لكتاب كليلة ودمنة لم تكن موجودة من قبل.
اقرأ أيضاً: ما هو كتاب شمس المعارف؟ وأسباب تحريمه عند المسلمين
محتويات كتاب كليلة ودمنة
يحتوي كتاب كليلة ودمنة على الكثير من القصص المشوقة والمتنوعة فكل جزء من أجزائه يعد أجمل من الجزء السابق، فيبدأ الجزء من الكتاب بحكاية طويلة للغاية ومشوقة عن الحيوانات، تميل القصص بالكتاب كثيراً إلى حد الخرافة، ومن الجدير بالذكر أن كتاب كليلة ودمنة يتميز عن غيره من كتب القصص الخرافية، بأنه أكثر ترتيب وتنسيق من حيث تسلسل وتوالي الأحداث من فصل لآخر داخل الكتاب، كما أن محتوى الكتاب من قصص الحيوانات له أهداف أسمى من مجرد أنها قصة وأهم هذه الأهداف هو تعليم الكتاب والحكمة.
خلاصة المقال في ثلاث نقاط
- ذكرنا لكم معلومات عن كتاب كليلة ودمنة والسبب الراجع لتسميته بهذا الاسم.
- أوضحنا لكم أيضاً الشخصية التي قامت بتأليف هذا الكتاب.
- وأخر النقاط تحدثنا عن محتويات كتاب كليلة ودمنة.